1 Tawarikh 16:18

16:18 saying, “To you I will give the land of Canaan

as the portion of your inheritance.”

1 Tawarikh 21:9

21:9 The Lord told Gad, David’s prophet, ¹ 

1 Tawarikh 28:6

28:6 He said to me, ‘Solomon your son is the one who will build my temple and my courts, for I have chosen him to become my son and I will become his father.

1 Tawarikh 16:21-22

16:21 He let no one oppress them,

he disciplined kings for their sake,

16:22 saying, ²  “Don’t touch my anointed ones!

Don’t harm my prophets!”

1 Tawarikh 21:15

21:15 God sent an angel ³  to ravage ⁴  Jerusalem. As he was doing so, ⁵  the Lord watched ⁶  and relented from ⁷  his judgment. ⁸  He told the angel who was destroying, “That’s enough! ⁹  Stop now!” ¹⁰ 

Now the Lord’s angel was standing near the threshing floor of Ornan ¹¹  the Jebusite.

1 Tawarikh 16:40

16:40 regularly offering burnt sacrifices to the Lord on the altar for burnt sacrifice, morning and evening, according to what is prescribed in the law of the Lord which he charged Israel to observe. ¹² 

1 Tawarikh 22:11

22:11 “Now, my son, may the Lord be with you! May you succeed and build a temple for the Lord your God, just as he announced you would. ¹³ 

[21:9]  ¹ tn Heb “seer.”

[16:22]  ² tn The word “saying” is supplied in the translation for clarification and for stylistic reasons.

[21:15]  ³ tn The parallel text of 2 Sam 24:15 reports that God sent a plague, while 24:16-17 attributes this to the instrumentality of an angel.

[21:15]  ⁴ tn Or “destroy.”

[21:15]  ⁵ tn Heb “while he was destroying.”

[21:15]  ⁶ tn Or “saw.”

[21:15]  ⁷ tn Or “was grieved because of.”

[21:15]  ⁸ tn Heb “concerning the calamity.”

[21:15]  ⁹ tn For this nuance of the Hebrew word רַב (rav), see BDB 913 s.v. 1.f.

[21:15]  ¹⁰ tn Heb “Now, drop your hand.”

[21:15]  ¹¹ tn In the parallel text in 2 Sam 24:16 this individual is called אֲרַוְנָא (’aravna’, “Aravna”), traditionally “Araunah.” The form of the name found here also occurs in vv. 18-28.

[16:40]  ¹² tn Heb “which he commanded Israel.”

[22:11]  ¹³ tn Heb “as he spoke concerning you.”